چیزی شده؟
بله
...به نظر میرسه گادوی از اورایور خارج شده
...و فیلهای جنگی اش رو هم با خودش آورده
پس بالاخره شروع کردن
....حتی شاه آندراگوراسم نتونسته بودمستقیما با اون فیلهای جنگی رو در رو بشه
....تازه
چی شده؟
گزارش ها نشون دادن که ارتش راجندرا روبروی ارتش گادوی قرار گرفته
به نظر میرسه تمام فرضیه های من داره درست از آب در میاد
و الان داریم به جاهای مسخره اش میرسیم
پارس سال 321 اول سال
جنگ با فیل ها شهرت بی اندازه ای برای اونها به بار آورده بود
ارتش گادوی بالغ بر 150 هزار تن بود
و سربازانی که اونها داشتن ارتش مشترک ارسلان و راجندرا بود
...سربازان آنها بالغ بر 60 هزار تن بود
و توازن قدرت به این شکی میان اینها مشخص بود
!الان راجندرا رو که غاصب تاج و تخته رو نابود میکنیم
!ما بر حق هستیم
گادوی در تمام جنگهاش !شکست خورده
حالا بی کفایتی اش رو جلوی !همه نشون میده
!همه چیز به سود ماست
Angin t'rus berhembus, menggetarkan jiwa kita.
Seakan merasuk, merasakan emosi kita yang hancur.
Hari di saat langit berpurnama, seseorang berteriak,
"Jangan tinggalkan kami dulu!"
Bisakah langit yang penuh warna itu kembali?
Seraya mimpi yang berdebu ini berputar, saatnya kita kepalkan tangan.
S'karang larilah! Larilah! Larilah secepat beliung.
Buang semua perasaan takut dan putus asamu.
Kejarlah terus sampai ke pintu terakhir.
Berapa kali pun gagal, bangkitlah.
Meskipun suara ini serak, sorakan ini akan s'lalu kita panjatkan.
Jika kita tetap taksanggup menciptakan dunia yang kita percaya,
jangan, jangan, jangan, jangan dulu menyerah!
ارتش 10 هزار نفره ما اینجاست
ارتش 150 هزار نفره گادوی هم اینجاست
و ارتش 50 هزار نفره راجندرا هم اینجاست
اون ها بین ما قرار گرفتن
.... از لحاظ تاکیتی این به نفع ماست ولی
ارتش دشمن ما بیش از حد زیادتر از ماست که البته چندان مهم نیست
مثلا 20 هزار نفر یا بیشتر از ارتش گادوی
به سمت ارتش ما برای گیر انداختن ماها میفرستن
و در این صورت با 130 هزار نفر به سمت راجندرا میرن و با اون درگیر میشن
اگه اینطور بشه ما شکست میخوریم
پس فعلا موقعیت ما در حالت اضمحلال قرا رداره
!چطور جرئت کردی برگردی اینجا؟
!باید بخاطر از دست دادن گجرات سرزنش میشدی
!خواهش میکنم منو ببخشید
!گادوی ساما
خواهش میکنم بر خشمتون مسلط بشید
و خواهش میکنم یه شانس دوباره به اون بدین
اینا یعنی چی؟
بخاطر یه جاسوس اینکارو میکنی؟
بخاطر ماهندرا
میزارم سرت رو تنت بمونه
...ولی
اگر در آینده اشتباهی بکنی دیگه شانس نمیاری
متوجه شدم سرورم
استراحت کنین سرورم
توازن قدرت ما الان خیلی از اونها بیشتره
در این موقعیت امکان شکست ما به صفر میرسه
!مشخصه
حالت خوبه جاسوات؟
لطفا منو ببخشید
اشتباهات من باعث دردسر
برای شما شد ماهندرا ساما
تقصیر تو نبود
اون استراتژیست پارسی خیلی آدم باهوشیه
گادوی ساما هم چندان آدم دلرحمی نیست
با این کارهاش تنها قلب زیردستاش رو میشکنه
....قلب زیر دستاش
اون شاهزاه و زیر دستاش خیلی نگران بقیه هستن
به نظر میرسه گادوی ارتشش رو به دو تکه تقسیم کرده
یه گروه برای مقابله با ما میان
یک گروه رو هم برای رو به رو شدن با راجندرا فرستاده
همه چیز طبق پیش بینی تو پیش میره
خب این یه تکنیک امتحان شده است
هرچند گادوی ارزش و قدرت حقیقی ارتش پارس رو نمی دونه
ولی جنگ قدرت بین گادوی و راجندرا فکر منو به خودش مشغول کرده
مبارزه بین شاهزاده ارسلان و شاهزاده هیرمس رو به یادت میاره؟
آره
وقتش که برسه شاهزاده ارسلان هم باید با شاهزاده هیرمس رو به رو بشه
؟اعلی حضرت چه راهی رو انتخاب میکن؟
وقتی اون زمان برسه
اعلی حضرت به اندازه ای حاکم خوبی شده که جواب رو پیدا کنه
پارس سال 321 فوریه
ارتش راجندرا و گادوی جلوی هم ایستاده بودند
و بزودی جنگ وحشیانه ای در می گرفت
!راجندرا
برده زاده ایه که جایگاه خودش !رو فراموش کرده و چشمش به تاج و تخته
اینجا بودن برات مناسب نیست سر اسب سفیدت رو بگیر و برو
چون در آخر کار تو خواهی مرد
شجره نامه تو از مال من خیلی قوی تره
ولی پدرمون تو رو به عنوان ولیعهد انتخاب نکرده بود
چون تو مثل من لیاقت نداری
چرا این رو تصدیق نمیکنی؟
!نابودشون کنین
!حمله
رودخونه انسجام ارتش رو از بین می بره
ما نمی تونیم به راحتی به بقیه ارتش گادوی ساما اضافه بشیم
یعنی اینم جزی از نقشه اون مرده؟
گادوی ساما خطوط جلوی ارتش داره به عقب رونده میشه
فیلها رو به جنگ بفرستید
!آماده
خیلی سریع بود
چه زود اونا رو فرستاد جنگ
!کماندارا رو بفرستید جلو
!اون فیلها رو نشونه بگیرید
!هدف گیری
!آتش
!هدف گیری
!آتش
دارن چیکار میکنن؟
آتش
!چرا؟
فیلها نمی تونن خیلی توی سرما دوام بیارن،امکان نداره بتونن خوب بجنگن
حتما از دارو استفاده کردن تا بتونن اونها رو در این هوا به جنگ بیارن
ما سواره نظام پارسی رو داریم
اونا رسیدن؟
!یه گزارش برای شما
!گفته شده سربازان پارسی در قلعه گجرات محاصره شدن و مجبور شدن همونجا بمونن
چی؟
یعنی ارتش پارس نمی تونه به کمک ما بیاد؟
....متاسفانه
جنگ تمومه
این یه کشتاره
راجندرا ساما
!گزارش
!سواره نظام ما از بین رفتن
!تمام نیروهامون رو از دست دادیم
دیگه نمی تونیم کاری بکنیم
این مردان دنبال من اومده بودند و من نمی تونم بزارم بمیرن
حالا که اینطوره
!ارتش پارس رسید
!شاهزاده ارسلان
تقدیم میکند ART OF GODS تیم ترجمه مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir انجمن تخصصی انیم ها
....طوفان سیاه
.... من باید نجاتش میدادم ولی
!گرفتمت
اصلا خنده دار نیست
!شاهزاده ارسلان
شنیده بودم شماها توی گجرات گیر افتادین
چطور تونستین تا اینجا بیاین؟
یه کم سختی کشیدیم
اِه؟
خب سربازایی که الان توی قلعه هستن جونشون رو کف دستشون گرفتن
و باید چشمشون رو خوب باز نگه دارن و به چیزی چشم بدوزنکه واقعیت نداره
کسی اینجا نیست
این حرف یعنی چی؟
!گزارش
سرببازیا پارسی از دروازه پشتی فرار کردن
چی؟
!که اینطور
ارتش اصلی قبل از اینکه ما برسیم از اینجا رفته
!لعنتی
!لعنتی!لعنتی
کمتر از اینم از شما انتظار نداشتم نارسس دونو
شما بهترین استراتژیستی هستین که تو کل عمرم دیدم
باعث افتخارمه که اینو می شنوم
ولی قسمت بد هنوز در راهه
مشکل اصلی فیل های گادویه
بله
لطفا آروم باشید
ارزش واقعی سواره نظام ما
به تحرک سریع و انعطاف بالا اونه
!با اون فیل های جنگی ارتش پارسی رو در هم بکوبونید
ارتش پارس رو هدف بگیرید
!لهشون کنید
!بریم
!بهم نزدیک شید
!نگاشون کن
!دارن عقب نشینی میکنن
!هیچ کس نمی تونه جلوی فیل های جنگی منو بگیره
!نباید اینکارو بکنیم گادوی ساما
یه چیزی درباره اینا درست نیست
!فیل ها رو برگردونید
داری چی میگی؟
این فرصت طلایی ماست که اونا رو در هم بشکنیم
!تا آخرین پارسی رو نابود کنید
!من اینجا هم برنده ام
!گادوی ساما
اون چیه؟
یه دامه؟
!وایسین
!فیل از دستورام اطاعت نمیکنه
....خدای من
فیلها مخلوقات چابکی نیستن
مخصوصا اگر در سرمای سخت بهشون دارو داده باشن
....و
!آتش
تیرهای عادی به پوست فیلها نفوذ نمیکنه
بنابراین ما از تیرهای خیلی قدرتمندی رو سمی کردیم و استفاده کردیم
!فیل رو نگه دار
!تو این فاصله نمی تونم جلوشو بگیرم
!وایسا
!وایسا!وایسا
....گادوی ساما،اون شوالیه سیاه
!از اعلی حضرت حفاظت کنین
ما هم از اون سلاح ها داریم
!منم به اندازه کافی مهارت دارم که از این استفاده کنم
!اونو با اسبش له کن
!بله
!خودتو آماده کن
!نمی زارم در بری
!هی....چیکار میکنی؟
!لطفا بیاین اینجا
!نباید فرار کنی
!وایسا
لطفا بهش شلیک نکن
بار دومه که شما اون مرد رو نجات میدین
امیدوارم لااقل اپیش خودش از شما سپاسگذار باشه
جنگ در دشت های چاندیگراه به پایان رسید
گادوی فیل های جنگی اش رو از دست داد و فرار کرد
این جنگ به نام پیروزی پارس و راجندرا در تاریخ ثبت شد
!چرا در اون لحظه فرار کردی؟
!بهتره پیش خودت فکر نکنی منو نجات دادی
....نه،من هرگز
فرار در اون لحظه باعث !شکست من شد
!من نباید از اونجا فرار میکردم
....ولی گادوی ساما
!فکر کردی اینطوری میتونی از دستم قصر در بری؟
!من هیچ شکستی رو تحمل نمیکنم
متوجه هستم
!حرومزاده بدردنخور
کم کم دارم حس میکنم در انتخابم دچار اشتباه شدم
منو ببخش
بازم جوری رفتار کردم که اسم شما رو آلوده کرد
چی داری میگی؟
تو هیچ ربطی به این موضوع نداری،گادوی ساما ممکن بود کشته بشه
جاسوانت ما دیگه هیچ انتخابی نداریم،جز اینکه دروازه های پایتخت
رو به راجندرا باز کنیم
من روی تو حساب میکنم
بابت حرفهاتون سپاسگذارم
اگه هنوز قدرتی در من باشه
ذره ذره اش رو برا یخدمت به شما و دستورات شما استفاده اش میکنم
!گزارش رسیده
اعلی حضرت شاه بهوش اومده
پدر
گادوی ها؟
خوشحالم که سالمین
چیزی عوض نشده؟
نه نشده
راجندرا رو بگو بیاد
میخوام ببینمش
....درباره اون
برادر کوچیکم خواست منو بکشه و تاج و تخت رو بگیره
چی؟
راجندرا سربازایی که ازش پیوری میکردن رو جمع کرد
و حتی الانم میخواد با پایتخت حمله کنه
خواهش میکنم پدر،جلوشو بگیرین و مجازاتش کنید
و بزارین من شاه آینده باشم
انگار که شما دو تا جنگ خویشاندی راه انداختید
........واقعا که شما دو تا
!ولی پدر
من عقلم رو از دست ندادم
هیچ انتخابی ندارم جز اینکه منتظر تصمیم خدایان باشم
جانشین من با دوئل در برابر خدایان انتخاب میشه.
دوئل در برابر خدایان؟
یعنی که چی؟
...شنیدم که دوئل پیش چشم خدایان
یک شیوه سنتیه که تا الان در پادشاهی سیندورا انجام میشده
دو خویشاوند سلاح برمیدارن و با هم می جنگن
و تحت نام خدایان،هر کسی که برنده بشه شاه برحق محسوب میشه
بله درسته
به عبارت دیگه من و گادوی رو در روی هم می جنگیم
و هر کدوم ما برنده بشه شاه میشه
انگار شاه سیندورا خودش مسئولیت این کارو بعهده میگیره
بجای تصمیم گیری همه چیزو انداخته گردن خدایان
به نظرم این شیوه برای پیدا کردن جانشین مناسب و حقیقی مشکل داره
بله شما درست میگین اعلی حضرت
ولی این یه کار شایسته است
چی؟
دیگه نیاز نیست ارتش بفرستیم جنگ و مبارزه کنیم
به عبارت دیگه فقط یه نفر این وسط ممکنه تلف بشه
....ولی این دوئل
میشه بجای خودمون از نماینده مون استفاده کنیم
واسه همنی هم من یه خواهشی دارم
میشه داریون دونو به عنوان نماینده من یجنگه؟
خواهش میکنم ارسلان دونو !داریون دونو،خواهش میکنم
ها؟
Ketika hati kita saling berjumpa,
'ku yakin dan tidak salah lagi,
kita punya mimpi yang sama.
Teringat mereka yang berbeda arah.
Di bawah kibaran bendera rindu, aku terus melangkah.
Maju terus, pantang mundur.
Semua senyuman, dan air mata ini,
takkan kubuang begitu saja di sini.
Dalam bayangan musim panas yang putih nan tinggi,
terkibar bendera tanpa nama kita.
Di pelosok jalan yang tak berujung ini,
terdapat satu-satunya cahaya pelindung,
ribuan jiwa.
Percayakan pada langit dan tataplah ke depan.
Kepada bintang yang membubung tinggi di langit timur itu,
mari tunjukkan,
kita bisa gapai mimpi dengan tangan ini.
برای ارسلان،نه داریون و نه هیچ کس دیگه ای که براش اینقدر مهم باشه نقش خدمتگزار رو نداشت
آیا این یه اشتباه بود که داریون رو به دوئل بفرستن؟
قسمت بعد:دوئل در برابر خدایان
این پسر شاه خواهد شد
قسمت 16
مرثیه برای خورشید
قسمت 17
دوئل در برابر خدایان
:تصویرگر هیرویوکی
استحکامات گجرات
شاهزاده اول-پادشاهی سیندورا
گادوی
شاهزاده دوم-پادشاهی سیندورا
راجندرا
فرزندخوانده ماهندرا
جاسوات
وزیر اعظم پادشاهی سیندورا
ماهندرا
دشت های چاندیگراه
ارتش راجندرا
ارتش گادوی
قلعه گجرات
پادشاهی سیندورا پایتخت سیندورا -اورایور
شاه سیندورا
کاریکالای دوم